escote

m.
neckline.
un escote pronunciado a plunging neckline
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: escotar.
* * *
escote
nombre masculino
1 COSTURA low neckline
————————
escote
nombre masculino
1 (parte) share
\
FRASEOLOGÍA
pagar a escote to share the cost of 2 (pareja) to go Dutch on
pagamos la cuenta a escote we went Dutch on the bill
* * *
SM
1) [de vestido] neck, neckline

un escote profundo — a plunging neckline

escote a la caja — round neck

escote de bañera — off-the shoulder neckline

escote en pico, escote en V — V-neck

escote redondo — round neck

2) [de mujer] cleavage
* * *
masculino
a) (Indum) neck, neckline; (profundo) low-cut neck o neckline

con un gran escote en la espalda — cut very low at the back o with a very low back

un escote indecente — an indecently low-cut dress (o gown etc)

b) (parte del cuerpo)

un collar adornaba su escote — a necklace adorned her neck/bosom

pagar a escote — (Esp fam) to go Dutch

- escote en pico or en V
* * *
masculino
a) (Indum) neck, neckline; (profundo) low-cut neck o neckline

con un gran escote en la espalda — cut very low at the back o with a very low back

un escote indecente — an indecently low-cut dress (o gown etc)

b) (parte del cuerpo)

un collar adornaba su escote — a necklace adorned her neck/bosom

pagar a escote — (Esp fam) to go Dutch

- escote en pico or en V
* * *
escote
masculine
1 (Indum) neck, neckline; (profundo) low-cut neck o neckline, decolletage (frml)
¿qué tipo de escote quieres? what sort of neck(line) do you want?
un vestido con un gran escote en la espalda a dress cut very low at the back o with a very low back
llevaba un escote indecente she was wearing an indecently low-cut dress ( o gown etc)
un vestido sin escote a high-necked dress
2
(parte del cuerpo): el vestido revelaba un escote bronceado the dress revealed her tanned neck/bosom
un collar de perlas adornaba su escote pearls adorned her neck/bosom
pagar a escote (Esp fam); to go Dutch
Compuestos:
escote a la caja
round neck; (en suéters) crew neck
escote barco or bote
bateau o scoop neck
escote cuadrado
square neck
escote en pico or en V
V neck
escote redondo
escote a la caja
* * *

 

Del verbo escotar: (conjugate escotar)

escoté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

escote es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
escotar    
escote
escote sustantivo masculino (Indum) neck, neckline;
(profundo) low-cut neck o neckline;
escote redondo round neck;


(en suéters) crew neck;
escote en pico V neck;

pagar a escote (Esp fam) to go Dutch
escote sustantivo masculino neckline
♦ Locuciones: pagar a escote, (dos personas) to go Dutch (treat)
(varias personas) to chip in

'escote' also found in these entries:
Spanish:
atrevido
- cuello
- desbocado
- insinuante
- sugestivo
English:
cleavage
- Dutch
- neckline
- neck
- V-neck
* * *
escote
nm
1. [de prendas] neckline;
un vestido con mucho/poco escote a dress with a very low-cut/a fairly high neckline;
un escote generoso a plunging o revealing neckline
Comp
escote cuadrado square neck;
escote de pico V-neck;
escote redondo round neck;
escote en V V-neck
2. [de persona] cleavage
a escote loc adv
Esp
pagar a escote to go Dutch;
lo compramos a escote we went halves on it
* * *
escote
m
1 neckline; de mujer cleavage
2
:
escote en pico V-neck
3
:
pagar a escote share the expenses, go Dutch fam
* * *
escote nm
1) : low neckline
2)
pagar a escote : to go dutch
* * *
escote n low neck
pagar a escote to share the expenses

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • escote — sustantivo masculino 1. Abertura superior de una prenda de vestir, que deja al descubierto la garganta y, en ocasiones, parte del pecho o de la espalda: escote marinero, escote de pico, escote de caja. He comprado una blusa de escote redondo. El… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escote — escote, pagar a escote ► pagar, ► pagar a escote …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • escote — s. m. Quota pessoal para uma despesa comum. = QUOTA PARTE, QUINHÃO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escote — {{#}}{{LM E15977}}{{〓}} {{SynE16394}} {{[}}escote{{]}} ‹es·co·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una prenda de vestir,{{♀}} corte o abertura hechos en la parte del cuello y que dejan al descubierto parte del pecho o de la espalda.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Escote — Marilyn Monroe mostrando su escote en Some Like it Hot. El escote es el corte en una prenda que deja parte del cuerpo al descubierto. Es habitual referirse sobre todo a la escotadura que deja expuesta parte del pecho de una mujer, aunque por… …   Wikipedia Español

  • escote — I (Derivado de escotar.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Abertura o corte hecho en una prenda de vestir alrededor del cuello: ■ se compró un vestido con escote en pico pronunciado. 2 ANATOMÍA Parte del busto que queda descubierto por …   Enciclopedia Universal

  • escote — (m) (Intermedio) corte hecho en una prenda de vestir que sirve para mostrar parte del cuello, del pecho o de la espalda Ejemplos: A mí me gustan los escotes sencillos y redondos que marcan una curva desde la línea del busto a los hombros. En esta …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escote — s m Corte que se hace en una prenda de vestir por la parte del cuello, particularmente la abertura que deja al descubierto parte del pecho o de la espalda en los vestidos de mujer: un escote redondo, un escote provocativo …   Español en México

  • escote — escote1 (De escotar1). 1. m. Escotadura de un vestido, especialmente la que deja descubierta parte del pecho y de la espalda. 2. Parte del busto que queda descubierto por estar escotado el vestido. 3. Adorno de encajes pequeños cosidos en una… …   Diccionario de la lengua española

  • escote — pop. Pago por persona (JAS.) …   Diccionario Lunfardo

  • escote — Sinónimos: ■ descote, abertura, cuello, busto, seno ■ prorrateo, derrama, prorrata, cuota, participación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.